multilingviki— постов 19. 6589 место в топе |
О воспитании билингвов, будьте осторожны может вырасти "безлингв". Воспитать ребенка билингва - это тяжелый труд. С ребенком нужно очень много заниматься, чтобы не получилось, как в данном примере: Знала я одну девушку. Её семья переехала из Казахстана в Германию, когда ей было три ...
16-10-2021 — 
multilingviki
multilingviki
Свернуть
Выражение нежности на разных языках Я напишу для начала несколько примеров выражений на немецком. Начну с поцелуя стандартное слово в немецком это "der Kuss" Но есть ещё слово "das Bussi", в переводе "поцелуйчик" или "чмок". Мне лично звучание этого слова нравится.Есть ещё слово ...
15-10-2021 — multilingviki
multilingviki
Свернуть
Предыдущий пост навёл меня на мысль и я ее думаю.:-) А если серьёзно, те, кто говорят на нескольких языках и особенно те, кто живёт в других странах - смешиваете языки? Считаете это плохо или хорошо? Или бесит? Смешиваете, потому что знаете языки и можете это делать.:-) Вы ...
13-10-2021 — multilingviki
multilingviki
Свернуть
Семейный сленг Семья - ячейка общества. И в каждой семье есть свои слова и выражения, которые образовались в разных жизненных ситуациях и которые употребляют только члены семьи между собой. Человеку со стороны эти слова и выражения не понять, если он не знает контекста, в котором ...
11-10-2021 — multilingviki
multilingviki
Свернуть
Она уже не новая и, слава богу, почти нигде не актуальная, т к это про локдаун. Ниже будет перевод из интернета - похоже гуглом:-) это точно не "ограниченный", но как правильно? Мы на локдауне?:-) или на карантине? [Couplet 1] Comme tout les matins, morning routine Déjeuner, cafés ...
08-10-2021 — multilingviki
multilingviki
Свернуть
Болгары легко дезориентируют вас в пространстве, если вы худо-бедно спросите, как куда-то пройти. Направо - это прямо . Будьте бдительны, они все немного Сусанины. Не обижайтесь, если вам вдруг начали говорить что-то про зад . Это не посыл, не жалоба, не восторг - просто что-то ...
07-10-2021 — multilingviki
multilingviki
Свернуть
Есть много вариантов и мифов на эту тему. Например, многие считают, что детям язык даётся проще. Ну да. А теперь вспомните, сколько времени нужно ребёнку, чтобы заговорил? Как ребёнок учит язык? Он просто всё запоминает на начальной стадии, а потом начинает понимать и выстраивать ...
06-10-2021 — multilingviki
multilingviki
Свернуть
1. Пятьдесят оттенков "Ы". С непривычки можно и челюсть вывихнуть. 2. Почти русский, но не русский - знакомые слова означают совсем не то. 3. Вы постоянно на кого-то орёте, но с улыбкой и в поклоне. 4. У вас хронический насморк и не хватает зубов. 5. Латынь, поехавшая крышей от ...
06-10-2021 — multilingviki
multilingviki
Свернуть
Одинаковые звуки с разными значениями Очень часто сочетание звуков в разных языках одинаковое, а вот значение слова разное. Первое, что вчера пришло в голову я написала ниже. ит.poi - позже ; русский "пой" (петь) ит. noi - мы ; русский "ной" (ныть) ит. voi - вы ; русский "вой" (выть) ...
04-10-2021 — multilingviki
multilingviki
Свернуть
|
|
|
