Над грядкой с репой, укропом и редиской, как подойдешь - взмывает туча кусачей пакости, от комаров до паутов. И набрасываются. В шаге с обеих сторон - точно такие же грядки, но с другой зеленью, и ни одного кровососа. Что их привлекает такое, что они логово там устроили, ...
06-07-2024 — 
ryurikov
ryurikov
Свернуть
...в очередной раз показывают, что переводчик остается востребованной профессией. Затем што " morals of an alley cat " - которую мораль старший приписал молодому, в очередной раз "дословно не переводится". Это намек на интимные похождения, устойчивое выражение - нечто типа нашего ...
28-06-2024 — ryurikov
ryurikov
Свернуть
Анекдот дня: Сегодня, на окраине Нью-Йорка, ВС РФ уничтожили несколько американских БТР М-113 . Да, Йорк не тот, но звучит действительно неплохо. И главное - буквально точно. Скинул коллегам за океан - обозвали реваншистом. Пойду спрошу почему ...
19-06-2024 — ryurikov
ryurikov
Свернуть
Из наблюдений. Вот, нынче уже ряд ведомств спрашивает подучетный и регулируемый бизнес " вам санкции сильно жмут? " Опросы там, где-то отчетность, где через справки... в общем, уместный, своевременный шаг - выяснять что происходит, чтобы правильно реагировать. И вот, сидит, значит, ...
13-06-2024 — ryurikov
ryurikov
Свернуть
СД Банка России. Ставка без изменений 16%. Что забавно, в этот раз консенсуса рынка не было, а в основном взгляд был другим: " ставку повысят, но зря это ". Сохранение, впрочем, оговорено возможностью повышения на ближайшем заседании и существенно более продолжительным периодом ...
07-06-2024 — ryurikov
ryurikov
Свернуть
|
|
|
