anna_bpguide— постов 44. 1715 место в топе |
Ближе к концу романа, то есть ближе к началу ХХ века, Магда Сабо начинает вставлять в текст перечни происходящих в это время исторических событий. Венгерских, прежде всего. Издатели дают сноски, а я радуюсь – не ко всем именам и событиям мне требуются пояснения, по поводу многих я и ...
20-06-2024 — 
anna_bpguide
anna_bpguide
Свернуть
Почему-то нигде не указано имя переводчика – это во-первых. Еле нашла – а это Юрий Гусев . А во-вторых, на предпоследней странице вдруг споткнулась: я читала это уже где-то. Не у неё, но явно у венгров. Эстерхази? Эстерхази! Магда Сабо пишет о своей матери: «…— Не полагается ...
19-06-2024 — anna_bpguide
anna_bpguide
Свернуть
Когда Nemzeti Hauszmann Program публикует подобные картинки, понимать это надо так: назад хода нет! Рубикон (Дунай) перейдён. Дворцу – быть! Снова быть таким, каким его построили Миклош Ибл и Алайош Хаусманн в 1896-1905 гг., каким он был до зимы 1944/45. И ведь будет. ...
17-06-2024 — anna_bpguide
anna_bpguide
Свернуть
В Будапеште книжная ярмарка. Народ толпится – по площади не пройти. Я облизываюсь. В прошлом году в эти дни дождь случился. В фейсбуке обсуждали, мол, неправильное время выбираем для книжной-то торговли. В этот раз – идеально. Сколько ещё венгерских книг стоило ...
16-06-2024 — anna_bpguide
anna_bpguide
Свернуть
|
|
|
