Американские ремейки французских фильмов
dubikvit — 21.01.2017
Теги: Депардье
В Америке не очень любят импортировать иностранные фильмы. Почему? Не знаю. Вместо этого они снимают свои версии удачных иностранных картин - ремейки. Это повелось у них давно. Вот только итог, в большинстве случаев, не тот. Ну конечно если за дело не берутся Тарантино или Кэмерон и на выходе получаются картины типа "Убить Билла" или "Правдивая ложь", полностью затмившие первоисточники. Давайте пройдёмся по самым известным ремейкам иностранных фильмов.
Начну с французских картин. Почему? Просто это кино больше известно нашему зрителю. В советские времена французские картины выходили в прокат с завидной регулярностью. Все мы любили фильмы с Ришаром, Бельмондо, Депардье, Фюнесом.
Эти картины нравились и американским режиссёрам и они периодически брали их за основу своих фильмов
Вот например нежно любимая мной "Игрушка".
Наверное это лучший фильм блестящего французского комика Пьера Ришара. В детстве я его смотрел не один раз. И только в наши времена понял его до конца. Но в 90-е я увидел ещё одну "Игрушку" - производство "Коламбии Пикчерс"
Действие фильма, естественно, перенесено в Штаты, главный герой - негр (простите афроамериканец). Но не это главное. Фильм потерял своё очарование. Нет в нём тонкого французского юмора. В общем полное разочарование после просмотра
А вот другой пример. "Оскар" с неподражаемым Луи де Фюнесом
Очень смешная комедия об одном безумном дне бизнесмена. Спустя почти четверть века этот фильм пересняли в Голливуде
Бизнесмен превратился в гангстера в исполнении Сильвестра Сталлоне. Но хочу сказать что этот ремейк мне понравился (хотя, на сколько я знаю, полностью провалился в прокате)
А блестящий актёрский дуэт Ришира и Депардье! В 1986 году Франсис Вебер снимает их в комедии "Беглецы"
Замечательнейший фильм, заставлявший и смеяться, и плакать почти одновременно.
Спустя 3 года Вебер решил сделать американскую версию фильма "Три беглеца"
Главные роли в нём сыграли Ник Нолти и Мартин Шорт. Фильм получился полной копией первоисточника
Но эксперименты на этом не остановились. Дуэт Ришира и Депардье из фильме "Невезучие"
в американской версии в 1991 году заменили всё тем же Мартином Шортом и Дэнни Гловером
Но здесь как в "Игрушке", французский юмор не сработал в американской трактовке
Дуэт Ришира и Депардье был использован ещё раз. Помните фильм "Папаши"?
Его сюжет использовали в фильме "День отца" 1997 года
В этот раз дуэт заменили Робином Уильямсом и Билли Кристалом. Но фильм это не спасло - он с треском провалился в прокате
Ну, думаю, для начала достаточно. Если тема вас заинтересовала, её можно будет продолжить, так как тема ремейков (особенно в наши дни) если и неисчерпаема, то очень продолжительна
Источники
Все постеры взяты с сайта www.kinopoisk.ru
Смотрите также:
Сохранено
|
|
</> |
Американские ремейки французских фильмов
Оставить комментарий
Популярные посты:
За кулисами эскорта: правовые нюансы, этические дилеммы и психологические аспекты профессии 
...что по весне споткнётся кто-то о твои сапоги и идиотский твой штандарт 
Закрытие 
В Московском технопарке построили инженерный корпус с 
Как перевести возраст кота на человеческий? 
Исторический Таиланд – Глубинка 
Милицейские колёса Солигорска -2 
Любовь и голуби кошка 
Красоты в ленту - "вИсокое искусство боксарта" Предыдущие записи блогера :
19.01.2017 —
Лучшие фантастические фильмы Стивена Спилберга
15.01.2017 —
Кто первым в нашей стране сыграл Остапа Бендера
14.01.2017 —
Как Анна Самохина в "Узник замка Иф" Мерседес стала
13.01.2017 —
Кисловодск в 60-е годы XX века и в наши дни
12.01.2017 —
Иностранцы о комедии Гайдая "Бриллиантовая рука"
11.01.2017 —
Альтернативная концовка фильма "Ночной дозор"
Посты по теме:
This RSS feed URL is deprecated, please update. New URLs can be found in the footers at https://news.google.com/news
BFM.ru | «Депардье, тащи водку сюда!» Иностранные болельщики готовят кричалки и песни на мундиаль BFM.ru Депардье получил российский паспорт в 2013 году. Прописан он в Саранске, что позволило ему получить звание «почетного мордвина». Сменить гражданство актер решил после громкого скандала: французские власти обвинили его в попытке уйти от уплаты налога на роскошь, а сам ... |
RT на русском | HuffPost: «Жерар Депардье, тащи водку сюда» — французы запаслись речёвкой на ЧМ в России RT на русском На товарищеском матче с Ирландией представители фанатского объединения «Неудержимые французы» презентовали новую речёвку: «Жерар Депардье, тащи водку сюда, мы выиграем её у тебя». Строки, намекающие на российское гражданство артиста и его собственную марку ... |
Архив записей в блогах:
Утром я рассказал, что из себя представляет "система автовзвешивания белья" в стиральных машинах ( http://ammo1.livejournal.com/784719.html ) и заодно спросил, какими режимами стирки вы пользуетесь. Оказалось, что из всех многочисленных режимов, большинство людей всегда пользуются ...
У пациента - бизнес, деньги, жена и любовница. Он пришел к сексологу просить совета. Наш солидный бизнесмен поставил в спальню видеокамеру и обнаружил совершенно неожиданную и очень обидную для мужского «эго» деталь. Хуже которой, честное слово, нет ничего. Любовницу он, простите за т ...
Принципиально новый формат подачи информации – голографические визуальные макеты Постоянно совершенствующиеся технологии и нарастающий ритм жизни диктует свои условия – среднестатистический современный человек живет в режиме постоянного ускорения, он должен знать больше и уметь ...
В forbes woman написали три счатливые истории мамаш с детьми 5, 5, 7 штук, соответсвенно, которые занимают заоблачные посты в уважаемых фирмах. Просто интересно, а вам рождение ребенка помогло или помешало в бизнесе\работе\карьере. И чем именно ребенок ...
На одном страсбургском здании был изображён ряд зверей, который замыкал почитаемый лис Ренар. По одной версии, это являлось сатирой на ИКС. Где происходит ИКС на картине конца XIX века? Картинка ниже не содержит подсказки и поставлена для того, чтобы читатели, у которых не срабатывает ...
https://bit.ly/2SS4Cg4
"Ласточка", или как новичку с нуля начать зарабатывать от 7000 рублей в день!
Гарантия возврата денег.