Чемпионат мира по "Что? Где? Когда?"

nekudza — 17.09.2013 Теги: Макаревич Козак Ниже будет разбор моего и Саши Чижова тура ЧМ. Написать историю редактирования так, как я писал про ЧР тут и тут у меня не получится: и времени нет, и я во время редактирования не взял на себя труд делать срезы. Но пару слов о том, почему так, а не иначе, я напишу.

Перед тем, как пойдут вопросы, я сделаю еще две ремарки. Во-первых, большое спасибо Саше за то, что он вписался в эту работу; он включился в нее позже меня, но сделал, пожалуй, больше.
Во-вторых, пакет сопровождал грандиозный организационный бардак. Сначала было непонятно, сколько досталось туров - один или два; затем от нас потребовали прислать первоначальную версию к 15-му августа - толку в этом чуть больше, чем нисколько, потому что все успело к итоговой версии довольно сильно поменяться. Еще потом Владимир Белкин отчитал меня за то, что я прислал тур не 9-го сентября, в полвторого 10-го. (Важнее всего - поведал он мне - то, что вы пропустили дедлайн; я-то думал, важнее всего нормальный пакет написать, но у нас разный взгляд на вещи.) Ну и напоследок наш с Сашей тур ВНЕЗАПНО (я узнал об этом из трансляции) переместился из финала в отбор. Мне особой разницы не было, но если бы мы не ориентировались на финал, мы бы постарались, чтоб не было команд, ответивших только на 2-3 вопроса.

Теперь о вопросах.

Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета Юрия Загребельного, Даниила Мальцева, Оксану Бандуру, Владиславу Плохих, Алексея Винниченко, Евгения Поникарова, Алика Фомина, Дмитрия Кукленко, Михаила Карпука, Артёма Колесова, Юлию Сычёву, Евгения Миротина, Наиля Фарукшина, Елену Кочемировскую, Владимира Каплуна и Анну Каплун, Дениса Куринного, Андрея Телюпу, Евгения Мовсесова, Елену Кочемировскую, команду “Киев не резиновый”, Владимира Белкина, Елену Орлову.


1.
У шотландской волынки есть одна игральная трубка с отверстиями, на которой исполняется мелодия, и несколько трубок, не вносящих вклада в мелодию и создающих только басовый фон. Их английское название - омоним слова “ленивец”. Какое слово мы заменили словом «ленивец»?



Мне показалось, что очень круто, что трубка, которая гудит, но пользы приносит мало, называется "трутнем". (еще я удивился, что про это никто не спросил). Потом, правда, Вован подгадил картину, сказать, что название, скорее всего, происходит от глагола "гудеть". Но вопрос к тому моменту уже был написан =)
Подвергался в основном литературным правкам со стороны Саши, а потом я допиливал его с учетом вновь открывшихся обстоятельств (см. выше).

2.
(Указание ведущему: не указывать на то, что Ozombie это одно слово; возможно, кто-то клюнет на “о зомби”).

Согласно сюжету придуманной Американом Макги компьютерной игры Ozombie (Озомби), ОН превратил жителей своей страны в зомби. Назовите ЕГО.



Первый вопрос, который внес в общий котёл Саша; мне в нем понравилось некое благородное безумие. К тому же, мы знаем, как игроки топ-команд, играющих четверть века, любят вопросы по компьютерным играм, комиксам и фильмам по комиксам.
Подвергался в основном литературным правкам, в частности неоднократно менялся порядок слов в предложении; очень много раз менялся глагол, остановились на наиболее нейтральном. Были сомнения, оставлять или нет имя разработчика - с одной стороны, эта хорошая подсказка тем, кто знает про Алису; тем, кто не знает, по идее могло помешать. Сошлись на том, что не стоит усложнять себе жизнь и Оз само по себе должно помогать отобрать правильный ответ.

3.
В романе Генри Райдера Хаггарда римские стражники опрыскивали христиан отваром АЛЬФЫ. В статье об АЛЬФЕ упоминается чучело. Что мы заменили словом “АЛЬФА”?



Первоначально у этого вопроса не было второго хода, но Саша резонно спросил, что делать с ответом "мята". Некоторое время я не знал, потом придумал императора Валериана. В качестве второго хода сменилось несколько фактов из жизни этого неординарного и замечательного человека. Кончилось тем, что остановились на чучеле: во-первых, это то, что о нем помнил сам я; во-вторых, получилась некая рифма к вопросу о Страшиле, в-третьих, Кристобаль Хозевич любил успевать первым.

4.
[
Раздаточный материал:

]

Перед вами фотография стены, обязанной своим обликом местному кинофестивалю. В комментарии к этой фотографии на одном веб-сайте упоминалось ОНО. Вероятно, впервые ЕГО реализовал Джим ФлАнаган в 2002 году, использовав не только размер, но и цвет. Назовите ЕГО двумя словами.



Этот вопрос нам некоторый из тестировщиков рекомендовали не ставить, потому что хз, что за словосочетание в ответе. Как нам кажется, это достаточно известная реалия последних лет, которую знать могут достаточно многие. Так что мы его поставили, потому что наблюдение, на наш взгляд, удачное.
В этот вопрос мы по сравнению с авторским исходником добавили объяснение, почему, собственно, на улице взялись эти таблички - кажется, без этого обсуждение уходит в то, зачем тут режиссеры. Из вопроса исчезало указание на цвет, а затем опять вернулось (как противопоставление размеру). Кроме того, я - надеюсь, Юра не против - внес в комментарий немного пиара своего сайта и города Львова. Это реально очень клёвый город, мы нашим редакторским коллективом рекомендуем.
Если кому интересно - это переулок с Армянской в сторону площі Ринок.

5
В Японии считали, что ОНА помогает очиститься от болезней, и “охотились” на НЕЁ с помощью хлопьев ваты на хризантемах. От НЕЁ образованы имена охотника и его потенциальной жертвы. Назовите этого охотника и жертву.




Вопрос, относительно которого я ничего сказать не могу =)
Саша говорит, что наткнулся случайно в Харцызске на книгу сестры, когда ездил маму поздравлять с днём рождения - чисто Харцызский вопрос.
Некоторое время обсуждали уместность слова "охотились", но у конечно счете оставили как есть.

6.
Дуплет:
1. Услышав неприятную новость, героиня Набокова выскочила из спальни, даже не спросясь ЕГО. Какими тремя словами к НЕМУ обращалась героиня произведения первой половины XIX века?

2. В фантастической повести Саймака ОН, например, напоминал главному герою, что нужно переодеться к обеду. Какими тремя словами к НЕМУ обращался герой произведения первой половины XX века?



Вопрос добавлен одним из последних, после командного тестирования (я тогда увидел, что нам довольно
много не хватает и расстроился).
Вопросы подвергались в основном литературному редактированию - менялся порядок слов, исчезли лишние слова из первого вопроса. Что интересно, среди тех, кому мы задавали дуплет в рамках тестирования, многие ответили на один из вопросов, но не на оба. Были сомнения (у меня) относительно слова "дорогой". Но в итоге мы решили, что рифму стоит беречь, а известную цитату из известнейшего произведения Чехова потребовать невозбранно.
От себя могу добавить - крутая рифма в основе дуплета, молодец Саша.

7.
[Раздаточный материал:

Navajero Peruano

]
Название ИХ, специально выведенных в Латинской Америке, мы раздали в качестве подсказки. Назовите ИХ двумя словами.




Вопрос в основном подвергался сокращению )
Перу оставлено в вопросе для того, чтоб было понятно, что язык - испанский. Подсказка со шпаргалкой кажется мне недостаточно читаемой. Была мысль сделать раздатку более похожей на шпаргалку, но мы не сделали этого по двум причинам: во-первых, опасались, что произойдет очередной перфоманс, как с раздаткой на ЧР (я лично не очень доверял организаторам), во-вторых, решили, что для финала ЧМ разжевывать не стоит. Лично я сразу ответил, представив вопрос "кто с навахой?", но так, кажется, не делал никто из тестировщиков.

8.
За последние два года в Британии резко участились случаи, когда пожарных вызывают пострадавшие в результате сексуальных экспериментов - например, в случае потери ключа от наручников. В интервью Daily Mail (Дейли Мейл) один из пожарных пошутил, что из-за пикантности ситуации ему то и дело приходится встречать людей, покрывшихся ИМИ. Назовите ИХ, использовав числительное.




Честно скажу, что испытывал сильные сомнения относительно этого вопроса (мне в нем нравилось только то, что он требует добавочного шага от вроде бы правильной версии), но Саша меня переубедил, кроме того, он прошел стогий взгляд "переводчиков на русский". Так-то!


9.
Википедия отмечает, что героя комиксов Профессора Икс, мечтавшего о мирном сосуществовании между людьми и мутантами, часто сравнивают с ПЕРВЫМ, в то время как радикально настроенного Магнето - со ВТОРЫМ. Назовите ПЕРВОГО и ВТОРОГО.




Вопрос, с которого для меня начался ЧМ=)
Ничего не менялось, кроме того, что убрано требование назвать в правильном порядке.
По виду, кстати, можно предположить, что сравнение выдумано нами, но нет - тема сопоставления мутантов с движением за равноправие негров происходит из самой вселенной людей Икс; (например, Магнето в первом фильме цитирует речь Малькольма X с линией «Любой ценой»).

10.
В связи с кинотермином «псевдоИКС» упоминаются, например, Кирилл Козаков и Иван Макаревич. Назовите ИКС.





Тут все сказано в комментарии.
В какой-то момент я трепыхнулся по поводу того, что нам указали на то, что слово "камео" - среднего рода, но все предложенные варианты (ПсевдоЭТО, ПсевдоПРОПУСК и раздатка с "Псевдо______") показались нам хуже первоначального.

11.
Ученый, персонаж комикса РЭндела МанрО, одинок, но чувствует себя вполне нормально. Вероятно, из-за уверенности в том, что предназначенная для него девушка находится на краю ЕЁ. Назовите ЕЁ одним словом.




Один из последних вопросов, добавленных нами в пакет после того, как выяснилось, что у нас присутствует некий перекос в тему кино и комиксов - мы бросились писать что-то, хоть как-то имеющее отношение к точным наукам. Я придумал несколько, но все они забраковывались. Этот вопрос бы переписан несколько раз Сашей и мной - так, чтоб и подсказки читались, и вопрос был корректен.

12.
Жизнь на крошечном островке ТикопИя наложила, по словам ДжАреда ДАймонда, отпечаток как на язык, так и на пространственное мышление аборигенов. Например, тут могут сказать “у тебя грязное пятно на ПРОПУСК щеке”. В ПРОПУСК элегии Жуковского звучит вопрос “Что движет твоё необъятное лоно?”. Какие три слова мы дважды пропустили?



Показал Саше в виде выписки, некоего забавного курьеза; Саша одобрил, но что было делать дальш - непонятно. Достаточно случайно я придумал второй ход - что слово "обращенный" может означать "сказанный". Дальше я гуглил, и Саша гуглил, остановились на том варианте, который читался наиболее прозрачно. Потом я еще написал длинный комментарий. Пусть будет просветительская функция чгк, чо уж там.

13.
Самые чёткие ОНИ - в умеренных широтах. Своеобразные ОНИ есть у пирамиды Хеопса. Назовите ИХ.



По моему и многих тестировщиков мнению - лучший вопрос. Редактировался в сторону сокращения, плюс я настаивал на том, чтоб добавить в вопрос явное указание на то, что у пирамиды кольца - не совсем кольца.

14
ЕЁ изобрел в 1911 году редактор газеты Иосиф Койл СмИтерс, недовольный доставляемой продукцией местного фермера. Акустическую пену, которой обивают стены для борьбы с эхом, из-за формы сравнивают с НЕЙ. Назовите ЕЁ.



Второй вопрос, добавленный в последний момент для борьбы за точные науки. Подвергался неоднократному редактированию как с моей стороны, так и с Сашиной. Я настоял на том, что в явном виде указать на форму, в остальном победил Саша.

15.
ТАКИМИ были многие дороги инков. В описании какого изобретения конца XIX века упоминается ТАКОЕ полотно?



Вопрос долго лежал без второго хода. Ступенчатого мы знали ракеты и пирамиду. Пирамиду забраковал Саша. Ракеты мне не нравились и самому. Потома Саша придумал титанический ход с ступенчатой конструкцией сюжета (и просьбой назвать режиссёра в формулировке). Мы долго пытались с ним что-то сделать, но, во-первых, были сомнения в его корректности, во-вторых, он начисто взрывал мозг нашим тестировщикам. Скрепя сердце, мы его выкинули. Тут я впал в некоторое отчаяние и решил спршивать что-то более другое (ступени или лестницу), но Саша предложил ступенчатое полотно эскалатора. Мы обсудили полотно пилы, разные определения эскалатора, я еще покочевряжился для порядка, нов конечном итоге мы остановились на эскалаторе.

Всё, спасибо еще раз всем, кто помог - надеюсь, игроки тоже получили свою долю удовольствия =)

П.С. Этот пост, хоть писал его и я, представляет в общем-то консолидированную точку зрения мрю и Саши; на днях я, возможно, допишу еще кое-что от себя лично. Не переключайте канал =)

Оставить комментарий

Популярные посты:

• По теме
• Архив