Койрапетяйянмяки

matholimp — 13.09.2025 Теги: Щербаков Попытался гуглопереводить топоним в заголовке. Проще с конца. Мяки - горка (не скала). Петяйя - тот же корень, что и в названии станции и озера Петяярви. Нет, не Петя, а разновидность сосны. Койра - собака. И что в итоге получается? Горка собачьей сосны?
Несколько раз мы с Машей ездили по Брусничному шоссе, где я обращал внимание на указатель "Щербаково 10". Топоним "Щербаково" в 1948 году присвоили большой группе бывших финских хуторов Хевоссаари, примыкающей к обильно заросшим камышами мелководьям вдоль южного берега Вуоксы. В середине 1940-х в сохранившихся домах поселили потерявших жильё в годы войн белорусов. Но так как дорога к ним шла через огромный болотный массив Салосуо, то поддерживать расположенные слишком далеко от центральной усадьбы небольшие поля вокруг хуторов оказалось крайне убыточно для колхозной экономики. Поэтому "Щербаково" расселили ещё в 1950-х.
Год назад мы заехали на эту дорогу к Ключевому озеру и прошли вдоль него. На обратном пути я увидел, что показанная на картах пешеходная тропа на самом деле является вполне проезжей дорогой. Четыре дня назад мы решили проверить, как далеко по ней можно заехать. И доехали почти до самого берега Хевослахти. На снимке то, что осталось от бывшего хутора, расположенного рядом с бывшими причалами нынешнего Конского залива.

(С) Фотография Федотова (matholimp) Валерия Павловича 9 сентября 2025 года с https://prohodimcy.livejournal.com/3878954.html.

Оставить комментарий

Популярные посты: