Жара... Сижу под навесом, пиво пью. Радио что-то поет, шансон какой-то... И тут, на радио, реклама бывает оказывается. Не услышал, чего они там рекламировали, что-то произнесли типа "рейдбол" или что-то созвучное. Но мое зловредное ухо уловило - "немецкое качество с русским ...
На прошлой неделе вышла в мой отдел на испытательный срок девушка. Поработала неделю, и сказала - неееее, я так не привыкла, посижу дома, пожалуй... Ей не понравилось, что задания - разнообразные (новости всякие появляются непредсказуемо), а не четко очерченный план действий. Я за нее пора ...
Ещё радует в переводе-так это то что если чувак слова по русски не знает, то он смело записывает английское слово русскими буквами и думает, что так и надо.Таким макаром у него damask robe оказался дамаскиновым одеянием,хотя по русски эта ткань называется камка, ...
Отлично помню эту тему. Не тогда ли на нас впервые положили хер, проигнорировав результаты референдума? Кто там голосовал против - чем вам не нравился Союз? Я его не идеализирую, там тоже было но все таки у каждого была работа, зарплата, ...
Выходить на площадь или оставаться дома?Подвергать ли риску здоровье и свободу ...