Обсуждение достижений и будущих задач перезагрузки между Россией и США

m_mcfaul — 20.02.2012 Теги: Гордон Я с истинным удовольствием принимал и сопровождал в Москве 16 и 17 февраля моего доброго друга Филипа Городона, заместителя государственного секретаря по делам Европы и Евразии. Он встречался с широким кругом лиц – как официальных, так и неофициальных – и обсуждал с ними многогранные двусторонние отношения между нашими странами. В большинстве из этих встреч вместе с заместителем госсекретаря Гордоном участвовал и я, и это ещё раз продемонстрировало мне достижения перезагрузки и новые вызовы и возможности, с которыми мы сталкиваемся в нашем стремлении к обеспечению безопасности и экономических результатов, которые пойдут на благо американского и российского народов.

У г-на Гордона прошли отличные встречи в Министерстве иностранных дел. Он и заместитель министра Рыбаков очень подробно обсудили текущие двусторонние отношения и обменялись взглядами по нескольким аспектам международной повестки дня, в том числе по Сирии, Ирану и противоракетной обороне. Г-н Гордон и заместитель министра Карасин обсудили многие вопросы безопасности и экономики применительно к Европе, в том числе, вопросы, касающиеся Украины, Молдавии, Грузии и продолжающихся переговоров между многочисленными сторонами по Нагорному Карабаху. Вопросы, касающиеся НАТО, в том числе предстоящий в мае саммит в Чикаго, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Афганистана, были на повестке дня встречи заместителя госсекретаря Гордона с заместителем министра Грушко.

Одной из моих самых приоритетных задач как нового посла США в Российской Федерации является поощрение торговли и инвестиций между двумя нашими странами. Поэтому я очень обрадовался тому, что Фил смог встретиться с представителями крупных американских компаний на завтраке, данном Американской торговой палатой в России. Фил услышал из первых уст о расширении деловых возможностей для американских компаний, но также и о том, как наши компании станут проигрывать своим зарубежным конкурентам, если Конгресс США своевременно не отменит поправку Джексона-Вэника. Мы услышали рассказ о том, как экспортёры продукции обрабатывающих отраслей и продуктов питания утратят долю рынка в пользу своих конкурентов из других стран, если поправка Джексона-Вэника останется в силе.

Г-н Гордон также встречался со специалистами в области политики и экономики, активистами гражданского общества и студентами. Во время великолепного ужина в «Спасо-Хаусе» у нас прошло оживлённое и широкое по охвату обсуждение ключевых аспектов отношений между нашими странами с некоторыми из ведущих российских специалистов, включая депутатов Думы, аналитиков и преподавателей. Он также побывал в новом офисе «Мемориала», где участвовал в познавательной беседе о гражданском обществе, увидел несколько замечательных архивных коллекций, собранных этой организацией из документов, касающихся периода правления Сталина в Советском Союзе, и узнал о важном вкладе «Мемориала» в правозащитную деятельность. Завершился визит г-на Гордона встречей с внушительной группой студентов, где он смог обменяться идеями с некоторыми представителями будущего поколения российских лидеров. Фил также дал интервью «Российской газете», которое должно быть напечатано на следующей неделе.

Визит Фила отражает наш подход к продолжению перезагрузки: взаимодействие с лидерами всех политических ориентаций и взглядов, представляющими власть, бизнес и гражданское общество. Взаимодействие не всегда ведёт к достижению совпадения взглядов, но, как минимум, улучшает взаимопонимание. Надеюсь, что вскоре Фил приедет снова!

Дополнительную информацию о визите Фила, в том числе его выступление в Зимней Академии, можно найти по следующим ссылкам:

Выступление заместителя госсекретаря США Филипа Гордона на встрече со студентами Зимней Академии Центра европейской безопасности (англ.) 

Выступление на встрече с членами Американской торговой палаты в России (англ.)


Заместитель госсекретаря США Филип Гордон в Москве


 На встрече со студентами Зимней Академии Центра европейской безопасности



US and Russia Discuss Accomplishments and Future Challenges of Reset

It was a real pleasure for me to welcome to Moscow on February 16 and 17 my good friend Philip Gordon, our Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs. He met with a range of people – both official and otherwise – about our multi-faceted bilateral relationship. I joined Assistant Secretary Gordon on most of these meetings, which highlighted yet again to me the accomplishments of the reset and the new challenges and opportunities we face in seeking security and economic outcomes of benefit to the American and Russian people.

Assistant Secretary Gordon had excellent meetings at the Ministry of Foreign Affairs. He and Deputy Minister Ryabkov discussed current bilateral relations in great detail, and exchanged views on several aspects of the international agenda, including Syria, Iran, and missile defense. Assistant Secretary Gordon and Deputy Minister Karasin discussed many European security and economic issues, including Ukraine, Moldova, Georgia, and the ongoing negotiations between the many parties on Nagorno-Karabakh. NATO issues, including the upcoming summit in Chicago in May, the Organization for Security and Cooperation in Europe and Afghanistan were on the agenda for Assistant Secretary Gordon’s meeting with Deputy Minister Grushko.

As the new U.S. ambassador to the Russian Federation, one of my top priorities is to encourage and trade and investment between our two countries. I was delighted, therefore, that Phil had the chance to meet with representative of major American companies at a breakfast hosted by the American Chamber of Commerce in Russia. Phil heard first-hand how business opportunities for American companies are expanding, but also how our companies will lose out to our foreign competitors if the U.S. Congress does not terminate the application of Jackson-Vanik to Russia in a timely way. We heard how exporters of manufactured goods and food will lose market share to their international competitors if Jackson-Vanik remains in force for Russia.

Phil also met with political and economic experts, civil society activists, and students. At Spaso House over an excellent dinner, we had a lively and wide-ranging discussion of key aspects of the relationship with several of Russia’s leading experts, including Duma deputies, commentators and professors. Assistant Secretary Gordon also visited the new offices of Memorial, where he had an informative discussion on civil society, got to see a few of the remarkable archives which that organization has accumulated to document the period of Stalin’s rule in the Soviet Union, and learned of Memorial’s important contributions to fostering human rights. Phil's visit was capped off with a meeting with an impressive group of students, allowing him to exchange ideas with some representatives of the future generation of Russia’s leaders. Phil also gave an interview with Rossiiskaya Gazeta which should be out next week.

Phil’s trip reflects our approach to continuing the reset – engagement with government, business, and civil society leaders of all political orientations and perspectives. Engagement does not always produce agreement, but at a minimum, increases understanding. Hope Phil comes back soon!

For more on Phil’s visit, including his speech to the Winter Academy see these links:

Remarks to Students from the Center for European Security's Winter Academy

Remarks to Members of the American Chamber of Commerce in Russia

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Ранее
• По теме
• Архив