John Everett Millais (1829 - 1896) 
ВТОРНИК. ДОБРОГО ВСЕМ УТРА! 
Пернатые туманны и загадочны 
Мы снова начинаем марафон)) 
Шизофрения по наталу. 
We need to get this shit done 
Солдаты 
МИР В СЕРДЦЕ Как слабый шахматист строит планы, не думая о том, что у соперника свои планы... Так и русские "спасатели", мечтают о победе, "забывая", что вероятность проигрыша выше. Это было бы извинительно, если б поражений было немного. Но за 30 последних лет не было ни одной победы "команды ...
Сиена 2025. От Гермеса Трисмегиста до Сивилл.
zalgalina — 17.12.2025
Начало ЗДЕСЬ.
На фотографии - фрагмент "Колеса судьбы", изображенного на мозаичном полу в Кафедральном соборе Санта-Мария Ассунта тосканского города Сиены. Не на фреске, не на картине, а на полу!!!
Впервые, увидев этот собор на обложке любимой книги "Образы
Италии" Павла Муратова, я конечно же, подумала о том, что
было бы очень интересно увидеть его воочию, Тем более, что
от Муратова я узнала, что в Сиене, в ее кафедральном соборе
существует одно из чудес света - огромная книга, написанная в
мраморе, с символическими изображениями картин из Древнего мира,
Ветхого и Нового Завета. И, конечно же, появилась Мечта прочитать
эту мраморную книгу, но тогда это желание мне казалась
неосуществимым..
Но... Мечта сбылась!
Чудесным октябрьским утром я стояла в Сиене перед красивейшим Кафедральным собором Санта-Мария Ассунта, посвященном Вознесению Девы Марии и пережившим более семи веков. Собор был построен в 13 веке, потом его перестраивали, так как хотели увеличить и сделать выше, чем собор Санта-Мария дель Фьоре, который во Форенции, - извечной соперницы Сиены. Достроить и увеличить сиенцам собор не удалось. Но зато - внутри!!! Возможно, я когда-то напишу про его интерьер, в котором столько произведений искусства, что Флорентийскому собору даже и не снилось. Но пока я расскажу о его уникальном мраморном покрытии, единственном в мире. Понимаю, что никакой Америки я не открою. В Сети тысячи тысяч фотографий, статей, постов об этом уникуме. Но не могу не выполнить просьбу дорогих мне людей. Да и сама я не прочь еще раз пройтись по страницам этой мраморной книги.
На самой вершине собора - центральный тимпан с изображением Коронации Богородицы, так как Сиена считает себя под ее покровительством. В Сиене все необычно. Как правило вверху храма всегда изображается Христос - как Судия. А здесь - Мария, но уже коронованная, то есть прославленная. Это значит, что Милость выше Суда!. О чем и говорит расположенный рядом бывший странноприимный дом Санта Мария делла Скала, о котором тоже мне хотелось бы рассказать. Снизу мозаичный тимпан практически невозможно рассмотреть. Наверное, сиенцы так и задумали, потому что делали собор для себя, а не для туристов. Тимпан как будто бы возносится в небо. А на самой вершине - Ангел Хранитель с крыльями, небесный страж фасада собора.
Заходим в собор через боковой, ничем не приметный портал , и сразу же взгляд не вверх, а вниз, - под ногами истинное произведение искусства - огромный разноцветный мраморный ковер, который сиенские мастера создавали начиная с 14 и до 18 века. Хорошо, что я была подготовлена к тому, что должна увидеть, а иначе упала бы в обморок.
В архивах Сиены сохранились имена всех художников, мастеров и даже рабочих, которые добывали мрамор, но не сохранилось самое главное - имя того, кому пришла в голову эта замечательная идея, - читать пол при движении по нему, как текст. Не известно также задумывалась ли первоначально эта "книга" целиком, или же со временем добавлялись новые и новые страницы.
Особенно меня интересовало, как же создавалось это чудо, и как
на мраморе появлялись картины, сохраняющиеся столетиями.
Общепринятое название этой техники - мраморная мозаичная
инкрустация (или интарсия), когда кусочки разных цветных мраморов
подбираются и укладываются как мозаика (комессо). Здесь также
пользовались старинной техникой - граффито, рисунок
вырезается в светлом мраморе и заполняется черной
штукатуркой.
А еще мне было печально, что мы такие темные по сравнению с сиенцами, жившими в 14 веке, те, для кого создавались эти мраморные картины. Наверняка, им были известны все сюжеты, изображенные здесь. А мы? Если бы я не перечитала массу информации, не запомнила то, что я должна увидеть под своими ногами, то бродила бы по этому полу, как и прочие туристы, и смотрела бы на пол,
Воспользуюсь фотографиями из Сети, чтобы вы имели хотя бы небольшое представление, как расположены эти мозаичные инкрустации..
Такие фотографии можно сделать
самостоятельно, если подняться на балконную галерею, но это
возможно по предварительной договоренности и за дополнительную
цену.
Хочу добавить, что увидеть всю эту красоту возможно только в определенное время - один раз в год. В этом году полы открывали с 18 августа по 27 октября. В остальное время они закрыты деревянными настилами.
И были мы здесь 27 октября! Как не поверить в то, что меня ТАМ любят!
Хочу добавить, что увидеть всю эту красоту возможно только в определенное время - один раз в год. В этом году полы открывали с 18 августа по 27 октября. В остальное время они закрыты деревянными настилами.
И были мы здесь 27 октября! Как не поверить в то, что меня ТАМ любят!
Итак, заходим в собор. Под нашими ногами надпись, исполненная неизвестным автором: "CASTISSIMUM VIRGINIS TEMPLUM CASTE MEMENTO INGREDI "Войди целомудренно в самый целомудренный храм Девы Марии".
Есть и другая версия назначения этой "книги" - идти по истории человеческой мудрости от языческих мудрецов, античных философов, сивилл, пророков до Откровения, хотя. в принципе, это то же самое, о чем я говорила выше.
На первой странице, т.е. интарсии, - длиннобородый старец в широких одеждах передает книгу двум фигурам в восточных одеждах. На книге надпись "«SUSCIPITE O LICTERAS ET LEGES EGIPTI» (Египтяне, возьмите буквы и законы). Это Гермес Трисмегист. Правда, эти "египтяне" совсем не похожи на египтян, как мы их представляем. Очевидно, так сиенский скульптор Джованни ди Стефано представлял Восток и Запад, когда в 1488 году творил это произведение искусства.
.Я долго разбиралась с этой таинственной фигурой, но это было сложно, так как сведения о Гермесе Трисмегисте весьма противоречивы. По одной версии, это не реальный человек, а собирательный образ легендарного мудреца. Другое мнение, которое особенно бытовало в эпоху Возрождения, Гермес Трисмегист - древнейший философ человечества, носитель первичной, до-христианской истины, который знал законы мироздания еще до Моисея.
Скан фотографии официального сайта Сиены, так как по понятным причинам сделать хорошую фотографию в нормальном ракурсе невозможно.
Именно этой версии и придерживались строители собора. Под ногами читаем: "HERMES MERCURIUS TRIMEGISTUS/CONTEMPORANEUS MOYSI" «Гермес Меркуриус Трисмегист. Он жил во времена Моисея». Теперь должно быть понятно значение пути от церковных дверей к алтарю. Гермес и Моисей - основатели закона. Гермес Трисмегист открыл законы науки, а Моисей открыл законы Божьи. На своем пути верующие, ступая по высеченным изображениям пройдут "истинное инициатическое путешествие, прежде чем приблизиться к алтарному столу"..
Левой рукой Гермес Трисмегист опирается на скрижали, которую держат два сфинкса. Там надпись: «DEUS OMNIUM CREATOR/SECUM DEUM FECIT/VISIBILEM ET HUNG/FECT PRIMUM ET SOLUM/QUO OBLECTATUS EST ET/VAL-DE AMAVIT PROPRIUM/FILIUM QUI APPELLATUR/SANCTUM VERBUM».
Переводами книг Гермеса Трисмегиста, если таковые были, как раз во время создания Сиенского собора занимались итальянские гуманисты эпохи Возрождения. Предполагаю, что все последующие переводы латинских фраз, высеченных на камне сделаны ими в своих трактатах. "Бог, Творец всего, сотворил вместе с Собой Бога —видимого;и Его Он сотворил первым и единственным,которым был услаждёнием которого весьма возлюбил —Своего собственного Сына, именуемого Святым Словом.".
Двигаемся по собору, смотрим вниз и переходим к Сивиллам. Сивиллы всегда мне были очень интересны. Их изображения мне редко встречались в церквях, которые я посещала. Правда, они изображены Микеланджело Буонаротти на потолке Сикстинской капелле, но рассмотреть их там мне было практически невозможно, а здесь они представлены в полный рост, во всей своей загадочной красе. Но, к сожалению, нормально сфотографировать их было достаточно сложно. Некоторые интарсии с изображением Сивилл были окружены плотной толпой туристов и пробраться сквозь них было не так-то просто.
Десять языческих жриц изображены сиенскими художниками в 1482-1483 г.г., по пять с обеих сторон нефа. Сивиллы всегда считались посредниками между высшими силами и человеком. Конечно, возникает вопрос, а где были записаны их послания? Когда, в каком веке они жили? Но сложно найти ответ на этот вопрос. Сивиллы, которые изобразил Микеланджело, держат в руках огромные книги. Но они не писали книг. Находясь в экстазе, в храме или в пещере они произносили вслух пророчества, которые запоминали жрецы, слушатели, а затем, гораздо позже, они записывались, например, Вергилием. А когда жил Вергилий? 70-19 в. до н.э. А Овидий - 43-17 до н.э. Страшно представить, из какой глубины веков дошли до нас их пророчества и как они могли измениться, но удивительно то, что смысл их не менялся. Все они предвещали начало нового мирового порядка. Они были предчуствием, как бы "мостом" между языческим прошлым и христианской историей.
И вот что еще удивительно. Сивилла - это был голос. Никто их не видел. Об этом свидетельствует то, что их изображения появились только с возникновением христианства. Тем более, особенно ценны эти изображения здесь, в Сиенском соборе. Все они молоды и прекрасны за исключением Кумской Сивиллы. которую мы сейчас и рассмотрим.
(То что пишу о Сивиллах, кроме надписей и их переводах, - ИМХО. Прошу не озадачиваться...)
Вот так пять мозаичных инкрустаций с Сивиллами уходят в глубину собора. ( На фотографии не я!)
Кумская Сивилла. Самая пожилая из всех Сивилл. Изображена с книгами и держит в руках Золотую ветвь, согласно Вергилию. Кто читал "Энеиду". тот помнит, что Кумская Сивилла посоветовала Энею взять золотую ветку, чтобы войти в Ад: "Ворота сами одчинились - Не смів ніхто їх задержать, Еней з Сівіллою пустились,Щоб Прозерпіні честь оддать; І піднесли їй на болячку Ту суто ЗОЛОТУ ГІЛЛЯЧКУ Що сильно так вона бажа".(Котляревский)
На таблице над Сивиллой надпись: «ULTIMA CUMAEI VENIT JAM/CARMINIS AETAS MAGNUS/AB INTEGRO SAECLORUM/NASCITUR ORDO IAM RE/DIT ET VIRGO REDEUNT/SATURNIA REGNA IAM/NOVA PROGENIES CAELO/DEMITTITUR ALTO» "Сивилла возвещает, что дева родит мальчика, который положит начало новому мирному порядку и который, интерпретируется как Христос".
Очень интересен рассказ о Кумской Сивилле в "Метаморфозах" Овидия. Аполлон предложил исполнить ее желание в обмен на девственность. Сивилла взяла горсть песка и сказала, что хочет прожить столько лет, сколько песчинок в этой горсти песка. В результате она жила, жила, старилась и старилась, пока не превратилась в голос, который поместили в сосуд и оттуда слушали ее предсказания. Грустно...
Тибуртинская Сивилла. Интересен ее наряд. Очевидно так одевались сиенские женщины в 15 веке и так носили шарф. И вообще, она напоминает Мадонн Боттичелли.
Все пророчества Тибуртинской Сивиллы относятся к рождению Спасителя.
«NASCETVR CHRISTVS / IN BETLEHEM.
ANNUN/CIABITUR IN NAZARETH / REGNANTE TAURO PACI/FICO FUNDATORE
QUIE/TIS. O FELIX MATER CV/IVS VBERA ILLIVM LACTA/BVNT
» «Христос родится в Вифлееме. О Нем возвестит в Назарете,
когда мирный Бык вознесется, основатель мира. О Пресвятая Матерь,
чья грудь будет давать Ему молоко».
Здесь уже появляется образ Марии с Младенцем.
Здесь уже появляется образ Марии с Младенцем.
Есть картина итальянского художника Пьеро ди Кортона (1660) "Тибуртинская Сивилла возвещает Августу о рождении Христа". Использован сюжет из "Золотой легенды" Иакова Ворагинского. Картина находится в Лувре.
"Картина показывает превосходство высшей, небесной силы над светской властью, ограниченной и преходящей, несмотря на своё кажущееся великолепие" ОТСЮДА.
Возвращаемся в Дуомо к нашим Сивиллам.
Эритрейская Сивилла. Изображена очень строгой, серьезной. Согласно преданиям, она была жрицей храма Аполлона в Эритреи (сейчас Турция). Её пророчества касались Троянской войны. Но в нашей интарсии она пророчествует рождение Христа.
«DE EXCELSO/CÆLORVM HA/BITACVLO PRO/SPEXIT DOMI/NVS HVMILES/SVOS/ET NASCITUR/IN DIEBVS NO/VISSIMIS DE VIR/GINE HABRÆA/IN CVNABVLIS/TERRÆ» «Из своей небесной обители Бог обратил свой взор на своих смиренных слуг; Он родится в последние дни от девы еврейского народа в колыбели земли».
Хочу привести цитату из Блаженного Августина, весьма почитаемого в современном христианском богословии, о том, что сивилла «Эритрейская ли она, или, как думают некоторые, скорее, Кумейская, во всех своих стихах, из которых мы привели только маленькую частичку, не высказывает ничего такого, что относилось бы к культу ложных или измышленных богов, и что, напротив, не говорило бы против них и их почитателей..." (О Граде Божием 18, 23,2).
Геллеспонтская Сивилла, изображена очень нежной и печальной.
Она, по словам Гераклита, родилась в троянских землях и была
современницей царя Персии - Кира.
TEMPLI/VERO SCINDETUR VELUM/ET MEDIO DIE NOX ERIT / TENEBROSA
TRIBUS HORIS «Ему дали желчь, чтобы утолить голод, и уксус,
чтобы утолить жажду; ему подали эту нечестивую пищу. Воистину,
завеса храма разорвется надвое, и будет три часа ночи посреди
дня». (Переводчик Гугл не показал в латинской фразе слова
"желчь", "уксус" и "голод" (?). Но не смею вмешиваться в священные
тексты)
Очень умилили меня лев и волк, похожий на собаку, которые находятся под каменной таблицей с пророчествами. Как же они нежно смотрят друг на друга, пожимают лапы. Мнения специалистов расходятся, но большинство из них считают, что это означает заключение мирного договора между Сиеной и Флоренцией, который если и был подписан, то только на бумаге. До сих пор флорентийские гиды с пренебрежением говорят о Сиене. Точно так же, как и сиенские о Флоренции. Хочу сказать, что побывав в Сиене, я не смогла определиться, какому городу отдаю "Пальму первенства". Они очень разные, но обое интереснейшие!
Фотография из книги "Siena,The Pavement of the
Cathedral".Очень умилили меня лев и волк, похожий на собаку, которые находятся под каменной таблицей с пророчествами. Как же они нежно смотрят друг на друга, пожимают лапы. Мнения специалистов расходятся, но большинство из них считают, что это означает заключение мирного договора между Сиеной и Флоренцией, который если и был подписан, то только на бумаге. До сих пор флорентийские гиды с пренебрежением говорят о Сиене. Точно так же, как и сиенские о Флоренции. Хочу сказать, что побывав в Сиене, я не смогла определиться, какому городу отдаю "Пальму первенства". Они очень разные, но обое интереснейшие!
Напомню, что в соборе 10 интарсий с изображением Сивилл. Нами сфотографировано лишь четыре. Думаю. что это просто замечательно, так как иначе мне пришлось бы писать, по крайней мере еще один пост с их изображениями!
Переходим к следующей "странице".
"Сиенская волчица в окружении символов городов-союзников". Это копия, изготовленная в 1865 году. Оригинал, который был выполнен анонимных художником хранится в Музее Дуомо. Жаль, что мы туда не попали! Сюжет весьма интересный и освещает историю происхождения Сиены, как это считали сиенцы. То есть, изображена не Капитолийская, а Сиенская волчица, кормящая Рема, брата Ромула, который и основал Сиену. В круге расположены символы городов: Рим (слон), Перуджа (аист), Орвието (гусь), Витербо (единорог), Пиза (заяц), Лукка (пантера), Флоренция (лев), Ареццо (конь). В углах — символы четырех тосканских городов: Гроссето (грифон), Пистойя (дракон), Вольтерра (орел), Масса-Мариттима (лев с тремя лилиями).
Интересно то, что в 14 веке сиенцы считали Рим и Флоренцию зависимыми от своего города. (За что потом и поплатились!)
На сегодня всё.
Надеюсь. что до встречи!
Внимательно читала: Marilena Caciorgna "Siena,The Pavement of the Cathedral", Robert H Hobart Cust "Pavement Masters of Siena".
Оставить комментарий
Популярные посты:
Архив записей в блогах:
Тут подборка всякой всячины, в том числе пара новинок, беспилотники, машинки и вооружение. Почти всё кликается на большой размер и бессовестно тиражируется по другим сайтам со ссылкой на автора. Где-то ссылки прописала на ттх, где-то они открываются по нажатию на картинку. Вот, например, ...
Юная звезда "Голос. Дети" из Украины Ева Лёпа подверглась травле со стороны своих соотечественников после выступления на "Детской Новой волне – 2018" в Крыму.
12-летняя ...
Босил телефон где-то. Ходишь по дому. Если приходит смс-ка, необходимо, чтобы не бежать к аппарату, прочитать ее на часах. Чтобы вся влезла, а не просто сообщение о пришедшей смс-ке пришло Какие умные часы на руке вы имеете и почему? ...
В Сибири, в небольшом селе Покровское, есть необыкновенный дом, с которым связано множество легенд. Это дом Григория Распутина – первый частный музей в России, созданный в 1990 году тюменцами, супругами Смирновыми. Сибиряки считают (кто в шутку, а кто и всерьез), что музей оказал особое ...
