В чём был прав мистер Коллинз и неправы Беннеты?

radulova — 01.07.2025 Теги: Бенет

История неудачного сватовства мистера Коллинза к мисс Элизабет Беннет обычно подается в комедийном или ироническом ключе.

Чего стоит только ответ мистера Беннета, когда его супруга жалуется на отказ Лиззи выходить замуж за Коллинза:

"— Подойди ко мне, дитя мое, — произнес отец, когда она вошла. — Я послал за тобой ради важного дела. Насколько я понимаю, мистер Коллинз предложил тебе выйти за него замуж. Верно ли это?
Элизабет ответила утвердительно.
— Очень хорошо. И ты ему отказала?
— Да, сэр.
— Прекрасно. Теперь мы подходим к самому главному. Твоя мать требует, чтобы ты приняла его предложение, — не правда ли, миссис Беннет?
— О да. Иначе я больше не хочу ее видеть.
— Итак, моя дочь, ты поставлена перед трагическим выбором. С этой минуты ты лишаешься одного из родителей. Твоя мать не желает видеть тебя, если ты не пойдешь за мистера Коллинза, а я больше никогда на тебя не взгляну, если ты вздумаешь с его предложением согласиться."

Смешно, правда? И Элизабет в полной мере оценила поддержу отца.

Но что же Коллинз с его нелепым предложением? А таким ли уж нелепым?

Вспоминаем, как разворачивались события. Итак, мистер Беннет получает письмо от родственника, в котором тот извещает, что собирается посетить Лонгборн и, среди прочего, пишет:

"Я весьма печалюсь о том, что невольно служу орудием нанесения ущерба благополучию Ваших прелестных дочерей, и, позволяя себе принести им мои извинения, спешу также заверить Вас в моей готовности сделать все от меня зависящее, чтобы как-то восполнить этот ущерб… Но об этом позднее."

Итак, намёк о "восполнении ущерба" прозвучал ещё в письме. Думаю, немного способов было восполнить этот ущерб, и мысль о том, что Коллинз ищет супругу, просто напрашивалась. Конечно, возможны были и другие варианты (например, Коллинз обозначил бы намерения позаботиться о кузинах материально или предложил устроить их судьбу с помощью леди Кэтрин), но в любом случае: отец, заботящийся о будущем дочерей, должен был проявить максимальную наблюдательность, чтобы понять, к чему клонит Коллинз.

По прибытии мистер Коллинз встречается со всей семьей (мистер Беннет, правда, ограничился лишь кратким приветствием, однако все остальные участники встречи были "необыкновенно словоохотливы"). И вот что звучит из уст мистера Коллинза, когда миссис Беннет упоминает о "незавидной" участи дочек:

"Я, сударыня, вполне сочувствую моим прелестным кузинам в связи с этим неблагоприятным обстоятельством и мог бы нечто сказать по этому поводу. Однако, чтобы не опережать событий, я пока воздержусь. Могу только заверить молодых леди, что я прибыл сюда, готовый восхищаться их красотой. Сейчас я ничего не прибавлю, но когда мы познакомимся ближе…"

Тут их беседа прерывается приглашением всей семьи к столу. То есть мистер Беннет был неподалеку и должен был бы проявить интерес к делам, о которых беседуют его супруга и гость.

Впрочем, ещё один случай выведать намерения гостя представился тем же вечером. После ужина прислуга удалилась, а мистер Беннет завёл с Коллинзом разговор на весьма приятную для него тему - леди Кэтрин де Бёр. Среди прочего (высокочтимая патронесса одобрила его проповеди, посоветовала сделать полки в шкафу и пригласила викария в Розингс) Коллинз озвучивает и тот факт, что его покровительница "порекомендовала ему по возможности поскорее жениться, конечно, с подобающей осмотрительностью".

В общем, намёков уже достаточно. Но Коллинз не останавливается на полпути. Уже следующим утром он беседует с миссис Беннет.

"Беседа между ними коснулась пасторского дома в Хансфорде и, естественным образом, перешла к надежде мистера Коллинза найти будущую хозяйку этого дома в Лонгборне. И среди приятнейших улыбок, свидетельствовавших, что она, вообще говоря, вполне одобряет его намерения, миссис Беннет смогла все же предостеречь гостя в отношении той своей дочери, на которой он было остановил свой выбор: она-де ничего не может позволить себе сказать в отношении младших девочек, — возможно, она недостаточно осведомлена, — но ей неизвестно о существовании у них каких-либо душевных привязанностей. Что же касается старшей дочери, — она просто должна предупредить его, так как чувствует себя обязанной по отношению к Джейн, — весьма вероятно, что в скором времени она будет обручена."

Итак, миссис Беннет прямо была поставлена в известность о намерениях Коллинза. Тут-то, казалось бы, и нужно было развить бурную деятельность, а не грезить о том, что две дочки скоро выйдут замуж. Что нужно было сделать? Как минимум, миссис Беннет должна была бы серьёзно поговорить с Элизабет. В романе "миссис Беннет дала ей понять, что весьма приветствует возможность такой партии", но стоило бы не приветствовать, а обсудить перспективы - и не только с дочерью, но и с мистером Беннетом!

Результат разговора был предсказуем, но ситуацию можно было бы попытаться спасти. Во-первых, из всех сестёр склонной к браку со священником была только Мэри. Значит, все силы нужно было бросить на этот шанс! Да, Мэри считается не самой красивой из сестёр (это важно - не то чтобы все считают её дурнушкой!), но... новое платье, прическа, да еще подсказать ей, как ввернуть комплимент кузену, как обратиться с разъяснениями по поводу проповеди. Во-вторых, и это даже, пожалуй, важнее: Элизабет должна была быть подготовлена к тому, как вежливо, не обидев Коллинза, отклонить его предложение. Хороший вариант: сказать ему, что знает о чувствах Мэри к кузену, и не может быть преградой ее счастью, что лучше останется старой девой, чем разрушит надежды сестры, выйдя замуж за Коллинза. Цель Коллинза не была бы достигнута, но самолюбие бы не пострадало! Как минимум, он не таил бы обиды на Беннетов .

Обратите внимание, как трогательно Мэри в сериале улыбается Коллинзу, с каким вниманием прислушивается к разговору!
Можно было спешно услать Элизабет из дома! Повод найти не так сложно: например, Гардинерам срочно нужна помощь с детьми - сбежала няня, прихватив столовое серебро, миссис Гардинер вывихнула ногу и не встаёт. Уверена - что-то, да придумали бы.

Но ещё хуже то, что полностью от ситуации устранился мистер Беннет! Наблюдая за общением Коллинза с его дочерьми, он не мог не заметить знаки внимания по отношению к Элизабет!

То, что Коллинз отдаёт предпочтение Лиззи, стало понятно почти сразу, задолго до приглашения на первые два танца на балу в Незерфилде. Сама Элизабет догадалась о его намерениях, несмотря на отсутствие опыта!

Однако, мистер Беннет не хочет, чтобы его тревожили. Например, тем же утром, когда состоялся разговор Коллинза и миссис Беннет, сестры собрались на прогулку в Меритон. И мистер Беннет настойчиво советует кузену их сопровождать:

Хозяину дома очень хотелось от него избавиться и получить в свое распоряжение библиотеку, куда гость последовал за ним после завтрака и где, якобы заинтересованный одной из самых толстых книг, он почти без перерыва докучал своему родственнику болтовней о доме и саде в Хансфорде. Такое поведение кузена совершенно вывело мистера Беннета из терпения.

Получается, вместо того, чтобы тактично разузнать о намерениях Коллинза (кузен как раз в библиотеке и вовсе не склонен молчать!), а затем переговорить с Элизабет и не доводить дело до собственно предложения, мистер Беннет предпочел - и в этот день, и в другие, до самого бала! - просто устраниться.

Теперь посмотрим на ситуацию глазами Коллинза. Он знает о том, что его право наследовать Лонгборн оставит кузин без крыши над головой. Находясь в поиске супруги, он считает правильным жениться на одной из них, причём, не таясь, обозначает свои намерения их родителям, которые не только не возражают, но и приветствуют его инициативу (миссис Беннет это дала чётко понять, а об особенностях мистера Беннета, который не вникает в подобные дела, Коллинзу неизвестно)! Его кузина Элизабет, на которую Коллинз обратил внимание в итоге, мила и приветлива. Получив разрешение на приватную беседу с Лиззи утром после бала, он встречает полное понимание её матери. Что он должен был подумать? Уж, конечно, не то, что Элизабет находит его глупым и утомительным!

Предложение мистера Коллинза, конечно, не назовешь идеальным признанием в любви. Однако в его речи есть два важных момента: он прямо говорит, что решил искать жену в Лонгборне, чтобы помочь родственницам, хотя в окрестностях Хансфорда достаточно молодых леди, и - так же прямо - обозначает равнодушие к отсутствию у избранницы средств и обещает никогда не поднимать этот вопрос в дальнейшем. (Заметим, мистер Дарси в своей первом предложении был куда менее галантен - Лиззи тогда услышала "взволнованные рассуждения о существовавшем между ними неравенстве, об ущербе, который он наносил своему имени, и о семейных предрассудках, до сих пор мешавших ему открыть свои чувства").

Так что Коллинз, заручившийся поддержкой матери своей избранницы, получавший от Лиззи знаки внимания (да, это была просто вежливость девушки, не желающей ставить кузена в неловкое положение, но как Коллинз мог это распознать, не обладая достаточным опытом в подобных делах?) имел полное право думать, что его предложение будет принято с радостью! Тем более, что он понимает и безусловную выгоду замужества для Элизабет! Не стоит думать, что браки тогда совершались исключительно по взаимной любви, симпатия уже была хорошим знаком. (Кстати, интересно, а мисс Бингли, которая пытается очаровать Дарси, увлечена им самим или его 10 тысячами в год?)

Следует отметить и то, что если рассматривать ситуацию как брак по расчёту (стороннему наблюдателю неизвестны чувства и чаяния Коллинза и Элизабет, но очевидны выгоды обоих) - это со стороны Коллинза честная сделка. В итоге Коллинз прямо говорит миссис Беннет:

"Во всяком случае, в своих поступках я руководствовался лучшими намерениями. Мне хотелось приобрести приятную спутницу жизни и оказать в то же время услугу вашей семье. И если в чем-то мое поведение все же заслуживает упрека, я, сударыня, умоляю о снисхождении."

Вывод: мистера Коллинза можно находить несимпатичным, глупым, льстивым и т.д., но в своей попытке жениться он действовал честно и по всем правилам. Кроме того, был поощрён миссис Беннет и не мог догадываться, что его предложение будет воспринято кузиной без всякой радости.

Миссис Беннет допустила серьезный промах - впрочем, её несколько оправдывает то, что она действовала в полном соответствии со своими представлениями о жизни (есть возможность выйти замуж - надо бежать замуж!), ну и умение разбираться в характерах окружающих ей несвойственно .

Элизабет упрекнуть сложно - она и правда неопытна в общении с претендентами на её руку, к тому же не думала, что кузен так скоро решится на объяснение с ней.

Самый большой виновник - мистер Беннет! Он не дал себе труда выяснить намерения Коллинза и исправить ситуацию всего лишь из-за нежелания лишиться привычного комфорта. Хорошо посиживать в библиотеке, а потом смеяться над миссис Беннет и её чаяниями...

Кстати, в итоге Коллинз оказался в выигрыше - Шарлотта весьма разумная леди, которая смогла обеспечить ему необходимый комфорт (не только бытовой), а сама обрела крышу над головой.
Впрочем, привычка мистера Беннета устраняться от возможного беспокойства вскоре сыграет с ним неприятную шутку, которая чуть не лишит ВСЕХ его дочерей возможности выйти замуж. Я, конечно, имею в виду, позор из-за побега Лидии, которой он легкомысленно разрешил ехать в Брайтон ("Лидия ни за что не угомонится, пока где-нибудь не покажет себя на людях. И едва ли ей представится другой случай осуществить это с меньшими неудобствами для нашей семьи"). Но это уже другая история.

А как вы видите ситуацию с предложением мистера Коллинза?

Из блога: A. from Wonderland.

Обсудить

Оставить комментарий

Популярные посты:

• Архив