По служебной надобности и по складу характера я стараюсь следить за новыми технологиями. Обычно выясняется, что если применять технологию по назначению, результаты получаются действительно потрясающими. А если вообразить, что у тебя в руках серебряная пуля, получается ерунда.
...
Я выбралась вчера в Париж. Не без опасения, в маске и с запасной маской. И с перчатками - открывать двери в электричке. Абсолютно пустой вагон - я одна. На вокзале Монпарнас почти пусто. Человек 8 ждут поезда, смотрят в телефон. Все закрыто. Оттуда я пошла пешком. Закрыты лавочки, ...
Вскоре после Первой мировой Эрнест Беркхарт, отслуживший во Франции поваром, приезжает в Оклахому, где находится крупная резервация индейцев племени осейдж, внезапно разбогатевших из-за обнаруженной на их земле нефти. Там живёт его дядя Уильям Хейл по прозвищу Король — друг индейцев и ...
Тэг: мой перевод, поэзия и наука.Я вот что вспомнила: я когда увидела слово prick, я решила не делать прямой перевод, а перевести как "причина", следуя теории фоно-семантических комплексов. Согласно этой теории, слова из разных языков имеют одно и то ...
Не знаю. Не знаю, что делать. Это тупик. Коммунистический. Мы уже не плачем. Не опускаем лоб в руки. Мы ржём. Гогочем. Сена хочим. Щас не год лошади, случайно? Хоть я от смеха похудею, он, говорят, сжигает. Спрашиваю девицу, ну, как там наши мандарины? Марокканские. Придут, мол, ...