petro-gulak— постов 34. 2037 место в топеБлогер petro-gulak - Бесполезные заметки |
Нарешті передзамовлення третьої книжки Сюзанни Кларк на сайті "РМ" . Переклад Марії Пухлій, примітки ...
24-07-2023 — 
petro_gulak
petro_gulak
Свернуть
Давид писав псальми над морем або над річкою, а Жаби кричать дуже голосно і перебивают йому писати. Він не витерпів да крикнув: «ціхо!» – Вони й помовкли. А послі вилізла великая Стара Жаба да і каже: «Давиде, Давиде, не тільки ти Бога хвалиш, хвалимо й ми, – ми вже одинадцять пісень ...
25-06-2023 — petro_gulak
petro_gulak
Свернуть
У стрічці згадують Тичину – «Над Києвом / Золотий гомін, / І голуби, і сонце! / Внизу – / Дніпро торкає струни...» І Рильського – «Прекрасний Києве на предковічних горах! / Многострадальному хвала тобі, хвала! / Хай на просторищах, де смерть, як ніч, пройшла, / Воскресне день життя і ...
28-05-2023 — petro_gulak
petro_gulak
Свернуть
У Станіслава Лема є ранній (1958 року) роман «Слідство» – один із кращих у нього, зразкова деконструкція детектива, радикальніша, ніж «Ім’я рози». Події там відбуваються в ду-уже умовному Лондоні, як його уявляла людина, котра не бувала західніше від Кракова. Нещодавно вийшов – нарешті! – ...
27-04-2023 — petro_gulak
petro_gulak
Свернуть
«Гайдамаки» в Одеському державному українському театрі, 1961. Цікаве до історії іконографії Шевченка: в "Гайдамаках" на сцені не 27-річний автор поеми, а 46-річний канонічний портрет, тобто в найкращому разі - автор нової редакції "Гайдамаків" у третьому виданні ...
28-03-2023 — petro_gulak
petro_gulak
Свернуть
Єдиний відомий рукопис давньоанглійської поеми «Битва при Малдоні» згорів у пожежі 1731 року. На щастя, близько 1724-го з нього зробили точну копію (транскрипт), яку й опублікували 1726-го. Більше того: транскрипт загубили й віднайшли тільки в 1930-х. Очевидно ж: ніякої поеми насправді ...
20-03-2023 — petro_gulak
petro_gulak
Свернуть
Якось ми (я з френдстрічкою) рахували, в кого з наших класиків є ПЗТ – тобто все художні тексти, листи, ранні редакції та варіанти. Вийшло ніби шестеро: Сковорода, Котляревський, Шевченко, Леся Українка, Свідзінський, Антонич. Так от, Котляревський. Записую для пам’яті. Повних зібрань ...
02-02-2023 — petro_gulak
petro_gulak
Свернуть
Я ж правильно розумію, що твердження, ніби Тичина написав "А червону гидь / Будем, будем бить", а Сосюра - "Є гайдамаки між вами, я знаю", - це лише апокрифи, не підтверджені ...
27-01-2023 — petro_gulak
petro_gulak
Свернуть
|
|
|
