Появлению на свет самой знаменитой книги Киплинга - "Книги джунглей" - способствовали два обстоятельства.
Во-первых, жена писателя Кэролайн была беременна первенцем, и Редьярд, уже примерявший на себя роль отца, закономерно задумался о том, чтобы написать что-то для детей. Лучше всего ...
26-06-2025 — 
vad_nes
vad_nes
Свернуть
На днях я выложил обзор самых популярных майских новинок в жанре "боярЪ-аниме", в котором посетовал, что практически всю семерку лидеров читать не хочется из-за шаблонности сюжета во-первых и плохого языка авторов во-вторых.
В комментарии пришел один из самых популярных сегодня авторов ...
13-06-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
Хронологически после "Приключений Пиноккио" идут сказки Оскара Уайльда - 1888 год, сборник «"Счастливый принц" и другие сказки» . Да, только сказки, я сразу решил, что про "Портрет Дориана Грея" писать не буду, несмотря на все чудеса и мистику.
...
08-06-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
Сказка Карло Коллоди «Приключения Пиноккио», по данным ЮНЕСКО, была переведена на 260 языков, включая древнегреческий, латынь и эсперанто - и считается самым продаваемым произведением итальянской литературы.
Только на английском языке эта книга выдержала более 111 изданий, может быть, ...
30-05-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
А вы знаете, что в "Алисе в Стране Чудес" довольно много мальчиков наши переводчики, ничтоже сумняшеся, переделали в девочек?
Мальчиком была Фальшивая Черепаха.
Мокрая Мышь из ...
17-05-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
Иногда старые детские журналы скрывают настоящие сокровища.
Журнальная публикация кэроловской "Алисы" в "Пионере" в 1971 году свела вместе великого переводчика Бориса Заходера и не менее великого детского иллюстратора Виктора Чижикова.
...
13-05-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
Стоило мне написать небольшой текст про появление книги Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес", как в комментарии начались набеги "специалистов", желающих непременно просветить всех остальных про э-э-э-э... особые отношения сказочника с маленькими девочками.
...
05-05-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
Русский перевод сказки Андерсена "Русалочка" оказался вредительским.
Переводчики, сами того не желая, перевернули представления русских о собственных фольклорных персонажах с ног на голову, тотально все исказив.
И это уже не починить.
...
05-03-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
Все говорят - у Гауфа, мол, очень страшные сказки: "Я так боялся в детстве "Аиста-калифа" и "Карлика-Носа...".
Помнится, дело дошло до того, что целая толпа русскоязычного люда с пионерской организацией в анамнезе лет десять, не меньше, упорно искала "самый страшный фильм моего ...
28-01-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
Объясните мне, пожалуйста, одну вещь - чего так все возбудились в связи с этим китайским чат-ботом?
Ведь это даже не продвинутый поисковик, это просто безостановочно болтающий слабоумный, выдающий информацию по принципу "если не знаю, то что-нибудь правдоподобное навру".
Я с этим ...
28-01-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
|
|
|
