Сергей Григорьевич Козлов был писателем удивительно несовременным. Не лезущим в телевизор и не напоминающий о себе. Тихим и спрятанным.
Ну и что, что статьи о его сказках писали Сергей Баруздин, Булат Окуджава и Фазиль Искандер? Все равно, чтобы напомнить читателю – кто это такой, ...
28-08-2025 — 
vad_nes
vad_nes
Свернуть
Невезучие люди все время пытаются куда-то сбежать.
Стараются спрятаться куда-то, где можно хоть ненадолго укрыться от гнета нелюбимой реальности.
Большинству достаточно просто накатить и забыться. Остальным приходится изобретать что-то посложнее.
Англичанин Кеннет Грэм был очень ...
24-08-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
В Россию Питер Пэн пришел довольно быстро - знаменитая повесть Барри вышла в 1911 году, а в бурном 1918 году издательство «Детская книга» уже выпустило в переводе Л.А. Бубновой русскую версию истории мальчика, который не хотел взрослеть.
...
11-08-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
Мир изменился, причем сильно. Вещи, например, окончательно потеряли ценность.
Покупал тут по просьбе жены набор для вышивки - так знаете, что я заметил, когда заказывал? Набор для вышивки стоит в два с половиной раза дороже, чем точно такая же готовая вышивка.
...
25-07-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
У Киплинга есть стихотворение с идеально выписанным ритмом под названием Boots ("Бутсы", или, в наших реалиях, «Сапоги»). Написано под впечатлением от англо-бурской войны, впервые опубликовано в 1903 году.
Это одно из тех стихотворений, что сделали его "солдатским поэтом".
We’re ...
30-06-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
Появлению на свет самой знаменитой книги Киплинга - "Книги джунглей" - способствовали два обстоятельства.
Во-первых, жена писателя Кэролайн была беременна первенцем, и Редьярд, уже примерявший на себя роль отца, закономерно задумался о том, чтобы написать что-то для детей. Лучше всего ...
26-06-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
На днях я выложил обзор самых популярных майских новинок в жанре "боярЪ-аниме", в котором посетовал, что практически всю семерку лидеров читать не хочется из-за шаблонности сюжета во-первых и плохого языка авторов во-вторых.
В комментарии пришел один из самых популярных сегодня авторов ...
13-06-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
Хронологически после "Приключений Пиноккио" идут сказки Оскара Уайльда - 1888 год, сборник «"Счастливый принц" и другие сказки» . Да, только сказки, я сразу решил, что про "Портрет Дориана Грея" писать не буду, несмотря на все чудеса и мистику.
...
08-06-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
Сказка Карло Коллоди «Приключения Пиноккио», по данным ЮНЕСКО, была переведена на 260 языков, включая древнегреческий, латынь и эсперанто - и считается самым продаваемым произведением итальянской литературы.
Только на английском языке эта книга выдержала более 111 изданий, может быть, ...
30-05-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
А вы знаете, что в "Алисе в Стране Чудес" довольно много мальчиков наши переводчики, ничтоже сумняшеся, переделали в девочек?
Мальчиком была Фальшивая Черепаха.
Мокрая Мышь из ...
17-05-2025 — vad_nes
vad_nes
Свернуть
|
|
|
