В Париже аллея Масуда, афганского полевого командира (по табличке «национального героя Афганистана») — мне до сих пор сложно видеть в этих именах что-то нейтральное. Почему-то во Франции из всех полевых командиров Афганистана именно он знаменит, я уже десятки раз встречал упоминание его ...
09-07-2025 — 
green_fr
green_fr
Свернуть
В разговорах с французами регулярно всплывает тема: ты Саша или Александр? А жена — Аня или Анна? Я всё время уже практически на автомате отвечаю, что у нас крайне мало разных имён. Что в отличие от Франции, когда в одном классе лишь иногда встречается пара тёзок, у нас не было класса без ...
08-07-2025 — green_fr
green_fr
Свернуть
2024 год закончился в скорой помощи, 2025 год начался с медицинского кабинета. Моя любимая цитата Превера у них на стене, непереводимая игра слов. Первая фраза переводится как «одно из двух», при этом слово «одно» читается так же, как «Луна» (написано так же, на самом деле должен быть ...
27-06-2025 — green_fr
green_fr
Свернуть
Я на шаг продвинулся в квесте отказа от российского гражданства (спасибо, друзья, за советы и помощь!). Справку от налоговой получил. Запрос online работает, но только через электронную почту в России (открыл себе mail.ru) и ответ только бумагой (попросил друга принять почту). Справку ...
12-09-2024 — green_fr
green_fr
Свернуть
Прекрасная история описана в Le Monde . В Испании в марте 2023 года приняли закон, облегчающий юридическую смену пола («закон о равенстве прав транссексуалов»). И до этого, конечно же, смена пола была совершено легальна, но для того, чтобы официально государство признало твой новый пол, ...
04-04-2024 — green-fr
green-fr
Свернуть
|
|
|
